{"version":"1.0","provider_name":"BircaHang","provider_url":"https:\/\/maxval.cafeblog.hu","author_name":"maxval bircaman","author_url":"https:\/\/maxval.cafeblog.hu\/author\/maxval1967gmail-com\/","title":"Cenz\u00fara","html":"<!-- wp:paragraph -->\n<p>N\u00e9gy orsz\u00e1gr\u00f3l van k\u00f6zvetlen <strong>szem\u00e9lyes <\/strong>tapasztalatom a kommunista cenz\u00far\u00e1t illet\u0151en: Bulg\u00e1ria, Kuba, Magyarorsz\u00e1g, Szovjetuni\u00f3.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ami k\u00f6z\u00f6s: hivatalosan egyik orsz\u00e1gban se m\u0171k\u00f6d\u00f6tt cenz\u00fara, ilyen hivatal, hat\u00f3s\u00e1g nem l\u00e9tezett. Mert mi is a klasszikus cenz\u00fara? \u00c1llami hivatal, mely <strong>enged\u00e9lyezteti <\/strong>a megjelenni sz\u00e1nd\u00e9koz\u00f3 anyagokat, ill. mely ut\u00f3lagosan betilthatja azt, ami m\u00e1r megjelent. Nos, ilyesmi nem l\u00e9tezett e 4 orsz\u00e1gban. Kommunista rendszerekben egyed\u00fcl Lengyelorsz\u00e1gban l\u00e9tezett ilyen hivatal, ott is csak a 80-as \u00e9vekben, l\u00e9trehoz\u00e1sa a Szolidarit\u00e1s Mozgalom egyik k\u00f6vetel\u00e9s\u00e9nek teljes\u00edt\u00e9se volt.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ami n\u00e1lunk volt: nem a megjelen\u00e9s volt korl\u00e1tozva, hanem egyszer\u0171en maga a megjelentet\u00e9s joga. Pl. lapot csak bejegyzett kiad\u00f3 adhatott ki, s csak elismert \u00e1llami vagy t\u00e1rsadalmi szervezetnek lehetett kiad\u00f3ja. Mivel pedig az \u00f6sszes elismert szervezet \u00edgy vagy \u00fagy az \u00e1llam\u00e9 volt, meg is old\u00f3dott a helyzet. A hatalom kinevezte az egyes kiad\u00f3k vezet\u0151s\u00e9g\u00e9t, s azok m\u00e1r magukt\u00f3l tudt\u00e1k, mit szabad \u00e9s mit nem. Ha pedig egy kiad\u00f3 valahol rosszul \u00edt\u00e9lte meg ezt (l\u00e1sd Mozg\u00f3 Vil\u00e1g-\u00fcgy 1983-ben), akkor a vezet\u0151s\u00e9g\u00e9t lev\u00e1ltott\u00e1k, \u00fajat neveztek ki hely\u00e9re. A gyakorlatban teh\u00e1t minden kiad\u00f3ra r\u00e1 volt b\u00edzva, hogy mit tegyen, a gy\u00e1v\u00e1bbak mereven tartott\u00e1k magukat a hivatalos vonalhoz, a b\u00e1trabbak meg igyekeztek azt \u00f3vatosan t\u00e1g\u00edtani, tesztelve a hatalom \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t. De a legb\u00e1trabbak is tudt\u00e1k, semmi \u00e9rtelme a ny\u00edlt szemben\u00e1ll\u00e1snak, ez csak lev\u00e1lt\u00e1shoz vezet, ami ut\u00e1n egy gy\u00e1v\u00e1bb vezet\u0151s\u00e9g fog j\u00f6nni. Ez nyilv\u00e1n kialak\u00edtotta a kor jellemz\u0151 \u00f6nrombol\u00f3 magatart\u00e1s\u00e1t, az <strong>\u00f6ncenz\u00far\u00e1t <\/strong>\u00e9s a mor\u00e1lis <strong>\u00f6nfelment\u00e9st<\/strong>, de ez m\u00e1r m\u00e1s t\u00e9ma.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Persze, lehet erre azt mondani, ez ma is \u00edgy van, hiszen minden mai szerkeszt\u0151s\u00e9g is \u00edgy m\u0171k\u00f6dik, hiszen ma is el fogj\u00e1k bocs\u00e1tani azt a f\u0151szerkeszt\u0151t, aki szembemegy lapja tulajdonos\u00e1val. De fontos k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g: ma nem egyetlen vonalhoz kell alkalmazkodni, hanem minden lapnak a saj\u00e1t tulajdonosa vonal\u00e1hoz. Akkor viszont minden lap egyetlen k\u00e9zben volt, s ez a k\u00e9z azonos volt a hatalommal, azaz nem volt pluralizmus. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ugyanez a rendszer volt a zen\u00e9szekn\u00e9l, tv-ben, r\u00e1di\u00f3ban, a hanglemezkiad\u00e1sn\u00e1l, a k\u00fclf\u00f6ldi kultur\u00e1lis term\u00e9kek behozatal\u00e1n\u00e1l, stb. is, ezeket kev\u00e9s <strong>\u00e1llami <\/strong>c\u00e9g v\u00e9gezte, csak \u0151k csin\u00e1lhatt\u00e1k, \u00edgy maguk a c\u00e9gvezet\u0151s\u00e9gek d\u00f6nt\u00f6ttek, s tudt\u00e1k, ha nem \"megfelel\u0151en\" d\u00f6ntenek, le lesznek v\u00e1ltva. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Azaz a cenz\u00far\u00e1z\u00e1s m\u00f3dszere az volt, hogy maga a <strong>megjelentet\u00e9s <\/strong>volt monopoliz\u00e1lva, s az egyes megb\u00edzott int\u00e9zm\u00e9nyek maguk szelekt\u00e1ltak, ami \u00f6nmag\u00e1ban nem is lett volna baj - hisz ez ma is \u00edgy van -, a baj ott volt, hogy nem lehetett szabadon m\u00e1s int\u00e9zm\u00e9nyeket l\u00e9trehozni erre a feladatra.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Mind a 4 eml\u00edtett orsz\u00e1gban <strong>\u00edgy <\/strong>m\u0171k\u00f6d\u00f6tt a rendszer.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>A legkem\u00e9nyebb cenz\u00fara mindenk\u00e9ppen a kubai, m\u00e9g a politikamentes kritika is tilos, ismert eset a 80-as \u00e9vek k\u00f6z\u00e9p\u00e9r\u0151l, amikor az\u00e9rt vetettek b\u00f6rt\u00f6nbe egy \u00edr\u00f3t, mely le\u00edrta b\u00e1rmi politikai \u00fczenet n\u00e9lk\u00fcl: kubai l\u00e1nyok aj\u00e1nd\u00e9kok\u00e9rt cser\u00e9be szexelnek turist\u00e1kkal. A hat\u00f3s\u00e1g kimondta: ez amerikai ellens\u00e9ges propaganda, a szocialista Kub\u00e1ban a l\u00e1nyok nem adj\u00e1k el a test\u00fcket! A kubai filmek emiatt nagyj\u00e1b\u00f3l n\u00e9zhetetlenek is voltak eg\u00e9szen a cenz\u00faragyakorlat enyh\u00edt\u00e9s\u00e9ig a 90-es \u00e9vekben.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Enn\u00e9l kicsit <strong>enyh\u00e9bb <\/strong>volt a szovjet cenz\u00fara. Ott lehetett a \"neh\u00e9zs\u00e9geket\" kritiz\u00e1lni, s\u0151t a hivatalos gyakorlat r\u00e9sze volt pl. a hivatali pack\u00e1z\u00e1s elleni kritika. L\u00e1sd, a kisember fell\u00e1zad a korrupt p\u00e1rtitk\u00e1r ellen,  szenved emiatt, de v\u00e9g\u00fcl gy\u0151z, a p\u00e1rttitk\u00e1rt lev\u00e1ltj\u00e1k, s hely\u00e9re egy becs\u00fcletes kommunista ker\u00fcl kinevez\u00e9sre, aki kit\u00fcnteti a l\u00e1zad\u00f3 kisembert, aki term\u00e9szetesen szint\u00e9n m\u00e9lyen hisz Lenin eszm\u00e9iben, \u0151 csak a Lenin eszm\u00e9j\u00e9t meggyal\u00e1z\u00f3 gazember kiskir\u00e1lyok ellen harcolt.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Eg\u00e9szen a 60-as \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9ig a szovjet rendszer engedte a m\u00falt kritik\u00e1j\u00e1t is. Ez volt a <strong>deszt\u00e1liniz\u00e1ci\u00f3 <\/strong>kora, amikor szabad volt Szt\u00e1lint \u00e9s kor\u00e1t szidni. Azt\u00e1n a 60-as \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9n ez megsz\u0171nt, akkort\u00f3l eg\u00e9szen Gorbacsovig az a volt a hivatalos vonal, hogy Szt\u00e1lint nem szabad dics\u00e9rni (legfeljebb csak az\u00e9rt lehet, hogy megnyerte a h\u00e1bor\u00fat), de szidni se szabad, egyszer\u0171en hallgatni kell r\u00f3la.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Szint\u00e9n ez volt a szovjet hatalom viszonya a nem-marxista <strong>m\u0171v\u00e9szethez<\/strong>: ez Szt\u00e1lin hal\u00e1la ut\u00e1n \u00e1tker\u00fclt a tiltottb\u00f3l a t\u0171rt kateg\u00f3ri\u00e1ba, m\u00edg azt\u00e1n a 60-as \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n, els\u0151sorban a pr\u00e1gai tavasz hat\u00e1s\u00e1ra, ism\u00e9t vissza lett t\u00e9ve a tiltottba.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>A legdurv\u00e1bb kontroll egy\u00e9bk\u00e9nt az ideol\u00f3gi\u00e1hoz <strong>legszorosabban <\/strong>k\u00f6t\u0151d\u0151 ter\u00fcleteken, pl. a filoz\u00f3fi\u00e1ban volt. Gyakorlatilag semmi se jelenhetett meg Gorbacsov kora el\u0151tt, ami nem marxista, s\u0151t m\u00e9g  a marxista irodalomb\u00f3l is tiltott\u00e1k azt, ami eretneknek t\u0171nt a szovjet p\u00e1rtvonalhoz k\u00e9pest.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Magyarorsz\u00e1gon a cenz\u00fara cs\u00f6kken\u00e9se els\u0151sorban a m\u00falt \u00fcgyei \u00e9s a hat\u00e1ront\u00fali kisebbs\u00e9gek \u00fcgye fel\u00e9 ir\u00e1nyult: m\u00e1r szabad lett \u00edrni a magyar hadseregr\u0151l a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban, a rom\u00e1niai magyarokr\u00f3l, stb.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Bulg\u00e1ri\u00e1ban a szabads\u00e1g a vall\u00e1s ir\u00e1ny\u00e1ban ment, s els\u0151sorban a keleti vall\u00e1sok ir\u00e1nt. Ennek h\u00e1rmas oka volt:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul><li>egyr\u00e9szt a kereszt\u00e9nyelleness\u00e9g a t\u00f6r\u00f6k korra eml\u00e9keztet a bolg\u00e1r k\u00f6zgondolkod\u00e1sban, a hatalom pedig semmit se akart kev\u00e9sb\u00e9, mint mag\u00e1t a t\u00f6r\u00f6k\u00f6kkel asszoci\u00e1lni,<\/li><li>szem\u00e9lyes indok: Todor Zsivkovot m\u00e9g illeg\u00e1lis kommunista aktivista kor\u00e1ban egyszer elb\u00fajtatta egy bolg\u00e1r ezoterikus-gnosztikus szektavez\u00e9r (a Feh\u00e9r Testv\u00e9ris\u00e9g nev\u0171 ma is l\u00e9tez\u0151 csoport alap\u00edt\u00f3ja), akkor bar\u00e1tok is lettek, emiatt Zsivkov hatalmi poz\u00edci\u00f3ban sose \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtette a szovjet ateista vonalat annak teljess\u00e9g\u00e9ben,<\/li><li>s m\u00e9g egy szem\u00e9lyes indok: Todor Zsivkov l\u00e1nya, aki hal\u00e1l\u00e1ig a bolg\u00e1r kult\u00fara irny\u00edt\u00f3ja volt, a Blavatszkaja-Rjorih f\u00e9le teoz\u00f3fia h\u00edve volt.<\/li><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ami mindig \u00e9rdekes volt, hol h\u00faz\u00f3dnak a hat\u00e1rok, s mekkora az egyes vezet\u0151s\u00e9gek b\u00e1tors\u00e1ga. A t\u00e1mogatott-t\u0171rt-tiltott h\u00e1rmas mindenhol megvolt, de <strong>tartalmuk <\/strong>nagyon m\u00e1s volt.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Vicces eml\u00e9kem abb\u00f3l az id\u0151szakb\u00f3l, amikor 1986-1992 k\u00f6z\u00f6tt Bulg\u00e1ri\u00e1ban \u00e9ltem. A bolg\u00e1r hat\u00f3s\u00e1g ir\u00e1nyelve az volt, hogy a szovjet kult\u00fara t\u00e1mogatand\u00f3, \u00edgy semmilyen ellen\u0151rz\u00e9s nem volt r\u00e1 vonatkoz\u00f3an, a szovjet lapok \u00e9s k\u00f6nyvek j\u00f6hettek be az orsz\u00e1gba teljesen szabadon. Ez azonban kezdett gondokat okozni 1987-1989 k\u00f6z\u00f6tt, amikor Bulg\u00e1ri\u00e1ban m\u00e9g a r\u00e9giv\u00e1g\u00e1s\u00fa kommunista rendszer m\u0171k\u00f6d\u00f6tt, k\u00f6zben viszont a Szovjetuni\u00f3ban egyre er\u0151sebben ment a gorbacsovi rend, melynek egyik r\u00e9sze az volt, hogy az \u00e1llamtitkokat lesz\u00e1m\u00edva imm\u00e1r lassan mindent megengedhettek maguknak a szerkeszt\u0151s\u00e9gek. Hirtelen az addig senki \u00e1ltal nem olvasott szovjet lapok, melyek kor\u00e1bban ott porosodtak a bulg\u00e1riai \u00fajs\u00e1g\u00e1rusokn\u00e1l, hatalmas kereslet t\u00e1rgy\u00e1v\u00e1 lettek. Eml\u00e9kszem, pl. a szovjet p\u00e1rtlap sz\u00ednes heti mell\u00e9klete, az Ogonyok akkor lett t\u00f6bbmilli\u00f3 p\u00e9ld\u00e1nyos, s a Bulg\u00e1ri\u00e1ba \u00e9rkez\u0151 p\u00e9ld\u00e1nyoknak m\u00e9g feketepiacuk is kialakult - kor\u00e1bban ebben a lapban p\u00e1rtbros\u00fara szag\u00fa d\u00f6gunalmas anyagok voltak, azt\u00e1n hirtelen j\u00f6ttek egym\u00e1s ut\u00e1n a cikkek kor\u00e1bbi tabu t\u00e9m\u00e1kban. Mondt\u00e1k is akkoriban viccesen, mindenre sz\u00e1m\u00edtottak a bolg\u00e1r elvt\u00e1rsak, de arra nem, hogy a Szabad Eur\u00f3pa R\u00e1di\u00f3 bolg\u00e1r ad\u00e1s\u00e1n\u00e1l is er\u0151sebb ellens\u00e9g jelenik meg, t\u00f6rt\u00e9netesen Moszkv\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>K\u00f6zelebbi ismerets\u00e9gem a magyar <strong>filmcenz\u00fara <\/strong>k\u00fclf\u00f6ldi r\u00e9sz\u00e9vel van. Ap\u00e1mnak volt egy ismer\u0151se aki az akkori egyetlen magyar \u00e1llami filmforgalmaz\u00f3 c\u00e9gn\u00e9l \"importcenzor\" volt, feladata az volt, hogy eld\u00f6ntse mely k\u00fclf\u00f6ldi filmek ker\u00fcljenek Magyarorsz\u00e1gon bemutat\u00e1sra. Elj\u00e1rt pl. filmfesztiv\u00e1lokra, ott filmet n\u00e9zett, majd szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t\u00f6tt. N\u00e9ha mondta is \"de j\u00f3 film, k\u00e1r hogy nem lehet megvenni\", arra utalva, hogy valami olyasmit tartalmaz a film, ami a K\u00e1d\u00e1r-rendszer valamelyik tabuj\u00e1ba \u00fctk\u00f6zik.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Az egyes orsz\u00e1gok gyakorlat\u00e1ra j\u00f3 p\u00e9lda a <strong>Star Wars<\/strong> els\u0151 r\u00e9sz\u00e9nek bemutat\u00e1sa. A film 1977-ben k\u00e9sz\u00fclt el, Kub\u00e1ban azonnal bemutatt\u00e1k, Bulg\u00e1ri\u00e1ban 1978-ban, Magyarorsz\u00e1gon 1979-ben, a Szovjetuni\u00f3ban pedig 1983-ban. Bulg\u00e1ri\u00e1ban egyfajta saj\u00e1tos enged\u00e9kenys\u00e9g volta politikamentes amerikai kult\u00fara ir\u00e1nt, ennek tal\u00e1n leg\u00e9rdekesebb jele, hogy Kelet-Eur\u00f3p\u00e1ban a Coca-Cola term\u00e9kei el\u0151sz\u00f6r Bulg\u00e1ri\u00e1ban jelentek meg, a 60-as \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9n, 2 \u00e9vvel a magyarorsz\u00e1gi megjelen\u00e9s el\u0151tt.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>De a kubai adat, az azonnali bemutat\u00f3 r\u00e1vil\u00e1g\u00edt a kubai cenz\u00fara <strong>saj\u00e1toss\u00e1g\u00e1ra<\/strong>. Kub\u00e1ban egyszere volt k\u0151kem\u00e9ny cenz\u00fara \u00e9s volt cenz\u00faramentess\u00e9g: a belf\u00f6ldi alkot\u00e1sokra k\u0151kem\u00e9ny korl\u00e1tok voltak (l\u00e1sd le\u00edrt p\u00e9ld\u00e1mat), viszont az idegen m\u0171vek eset\u00e9ben \u00f3ri\u00e1si enged\u00e9kenys\u00e9g volt. Kub\u00e1ba gyakorlatilag minden amerikai film azonnal beker\u00fclt teljesen hivatalosan, kiz\u00e1r\u00f3lag 3 kateg\u00f3ria volt tilt\u00e1s alatt:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul><li>a porn\u00f3,<\/li><li>a nagyon durva horror (\u00e1ll\u00edt\u00f3lag ezt a m\u0171fajt ut\u00e1lta Fidel Castro),<\/li><li>s a kifejezetten kubai tematik\u00e1j\u00fa politikai alkot\u00e1sok.<\/li><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Teh\u00e1t szovjetellenes filmek sim\u00e1n be lettek mutatva! Egy sor olyan filmet l\u00e1ttam Kub\u00e1ban, melyek Magyarorsz\u00e1gra csak 1989-t\u0151l <strong>juthattak <\/strong>be.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ugyanez volt a <strong>zenei <\/strong>cenz\u00fara Kub\u00e1ban. A kubai zen\u00e9szek vaskontroll alatt \u00e1lltak, de a k\u00fclf\u00f6ldi zene nem. Az USA-ban \u00e9l\u0151 kubai zen\u00e9szek se voltak tilt\u00e1s alatt, csak kiz\u00e1r\u00f3lag ha valamely sz\u00e1muk politikai \u00fczenetet tartalmazott, de ebben az esetben is csak a konkr\u00e9t sz\u00e1m, nem mega az el\u0151ad\u00f3. Pl. Castro-ellenes ellenz\u00e9khez er\u0151sen k\u00f6t\u00f6d\u0151 Gloria Estefan sim\u00e1n ment a r\u00e1di\u00f3ban \u00e9s a t\u00e9v\u00e9ben, sz\u00f3rakoz\u00f3helyeken. Ha Gloria v\u00e1llalta volna, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg koncertezhetett is volna - sose tett ilyet, ezzel t\u00f6nkretette volna az amerikai-kubai lobbi el\u0151tt, kubai ter\u00fcleten egyed\u00fcl a guant\u00e1nam\u00f3i amerikai t\u00e1maszponton adott koncertet a 90-es \u00e9vekben.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:core-embed\/youtube {\"url\":\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xHSMAl7p5hM\",\"type\":\"video\",\"providerNameSlug\":\"youtube\",\"className\":\"wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"} -->\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xHSMAl7p5hM\n<\/div><figcaption>a guantan\u00e1m\u00f3i t\u00e1maszponton 1995-ben<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:core-embed\/youtube -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>A cenz\u00far\u00e1val val\u00f3 harc sokszor <strong>komikus <\/strong>eredm\u00e9nyeket hozott. Mivel a ny\u00edlt besz\u00e9d tilos volt, lassan minden \u00e1tment az ellent\u00e9tj\u00e9be: az emberek m\u00e1r abban is valamif\u00e9le l\u00e1zad\u00f3 \u00fczenetet v\u00e9ltek felfedezni, amiben nem is volt ilyesmi. S a cenzorok pedig felvett\u00e9k a harcot a rejtett \u00fczenetek ellen, sokszor teljesen abszurd dolgokra reag\u00e1lva.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>A kedvenc esetem a k\u00f6vetkez\u0151. A kedvenc szovjet filmem, a <strong>Kin-Dza-Dza<\/strong> 1985-re tervezett bemutat\u00f3j\u00e1t az\u00e9rt halasztott\u00e1k el, mert akkoriban a szovjet vezet\u0151 Konsztantyin Usztyinovics Csenyenko volt, r\u00f6viden K. U. Csernyenko, m\u00e1rpedig a filmben az egyik k\u00f6zponti sz\u00f3 a \"ku\" (a filmb\u00e9li kital\u00e1lt f\u00f6ld\u00f6nk\u00edv\u00fcli nyelvben), s a cenzorok arra gondoltak, hog a \"ku\" egyfajta rejtett \u00fczenet Csernyenko ellen.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->","type":"rich","thumbnail_url":null,"thumbnail_width":null,"thumbnail_height":null}