{"version":"1.0","provider_name":"BircaHang","provider_url":"https:\/\/maxval.cafeblog.hu","author_name":"maxval bircaman","author_url":"https:\/\/maxval.cafeblog.hu\/author\/maxval1967gmail-com\/","title":"Indo-\u00e1rj\u00e1k","html":"<!-- wp:paragraph -->\n<p>A 3,4 milli\u00e1rd anyanyelvi besz\u00e9l\u0151t egyes\u00edt\u0151 indoeur\u00f3pai nyelvcsal\u00e1d legnagyobb \u00e1ga - 1,1 milli\u00e1rd f\u0151s - az indo-\u00e1rja \u00e1g, a nyelvcsal\u00e1d <strong>legkeletibb <\/strong>\u00e1ga.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Az \u0151shaz\u00e1ban az elterjed\u00e9si <strong>ar\u00e1ny <\/strong>a k\u00f6vetkez\u0151:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul><li>Banglades - 98 %,<\/li><li>Bhut\u00e1n - 30 %,<\/li><li>India - 70 %, <\/li><li>Mald\u00edv-szk. - 99 %<\/li><li>Nep\u00e1l - 82%,<\/li><li>Pakiszt\u00e1n - 75 %,<\/li><li>Sri Lanka - 75 %.<\/li><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>A t\u00f6rt\u00e9nelem sor\u00e1n jelent\u0151s <strong>kiv\u00e1ndorl\u00e1s <\/strong>zajlott a t\u00e9rs\u00e9gb\u0151l (l\u00e1sd cig\u00e1nyok Magyarorsz\u00e1gon), ennek k\u00f6vetkezt\u00e9ben az indo-\u00e1rja nyelvek m\u00e1shol is megtal\u00e1lhat\u00f3ak. Ahol ar\u00e1nya el\u00e9ri a 10 %-ot:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul><li>a Perzsa-\u00f6b\u00f6l menti olaj\u00e1llamok (Arab Emir\u00e1tusok, Bahrein, Katar, Kuvait, Om\u00e1n) - pontos statisztika nincs, a becs\u00fclhet\u0151 adat 10-25 % k\u00f6zti,<\/li><li>Fidzsi - a lakoss\u00e1g 49 %-a,<\/li><li>Suriname -a lakoss\u00e1g 26 %-a.<\/li><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Felmer\u00fclhet a k\u00e9rd\u00e9s: <strong>helyesek <\/strong>ezek a sz\u00e1mok? Hiszen pl. k\u00f6zismert, hogy pl. az Arab Emir\u00e1tusokban a lakoss\u00e1g 60 %-a indiai. Nos, a v\u00e1lasz az, hogy a Perzsa-\u00f6b\u00f6l menti olaj\u00e1llamokban az indiai bev\u00e1ndorl\u00e1s k\u00e9tharmada d\u00e9l-indiai, azaz nem indo-\u00e1rja nyelv\u0171. Ugyanez a helyzet Mal\u00e1jzi\u00e1ban \u00e9s Szingap\u00farban is, ahol jelent\u0151s sz\u00e1m\u00fa indiai bev\u00e9ndorl\u00f3 van, de szinte teljes eg\u00e9sz\u00e9ben d\u00e9l-indiaiak.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Tov\u00e1bb\u00e1 a m\u00e1sik t\u00e9nyez\u0151 a nyelvveszt\u00e9s. Megesik az is, hogy valahov\u00e1 jelent\u0151s sz\u00e1mban v\u00e1ndoroltak be indo-\u00e1rja nyelv\u0171ek, de az id\u0151k sor\u00e1n nyelvileg <strong>asszimil\u00e1l\u00f3dtak<\/strong>. S itt nem csak a magyar anyanyelv\u0171 cig\u00e1nyokra kell gondolni, hanem ennek drasztikus p\u00e9ld\u00e1ja Mauritius, ahol ma a lakos\u00e1g 70 %-a indiai, de alig 5 % \u0151rzi \u0151sei nyelv\u00e9t, a nagy t\u00f6bbs\u00e9g nyelvileg asszimil\u00e1l\u00f3dott. De ugyanez igaz Trinidad-Tobag\u00f3ra \u00e9s Guayan\u00e1ra is, ahol jelent\u0151s az indiai sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa lakoss\u00e1g, viszont csak kis r\u00e9sz\u00fck besz\u00e9li m\u00e1r \u0151sei nyelv\u00e9t.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>De maradjunk a nyelvekn\u00e9l, \u00edme azok az indo-\u00e1rja nyelvek, melyeket <strong>anyanyelvk\u00e9nt <\/strong>t\u00f6bb ember besz\u00e9li, mint a magyart:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul><li>hindi - 528 milli\u00f3, <\/li><li>beng\u00e1li - 230 milli\u00f3,<\/li><li>pandzs\u00e1bi - 125 milli\u00f3, <\/li><li>marathi - 83 milli\u00f3,<\/li><li>urdu - 69 milli\u00f3, <\/li><li>gudzsar\u00e1ti - 56 milli\u00f3,<\/li><li>radzsaszt\u00e1ni - 50 milli\u00f3, <\/li><li>odia - 35 milli\u00f3, <\/li><li>maithili - 34 milli\u00f3, <\/li><li>szindhi - 38 milli\u00f3, <\/li><li>nep\u00e1li - 30 milli\u00f3, <\/li><li>szingal\u00e9z - 17 milli\u00f3, <\/li><li>assz\u00e1mi - 15 milli\u00f3.<\/li><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ami engem legink\u00e1bb \u00e9rdekelt, az a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s \u00e9rthet\u0151s\u00e9g foka az \u00e1g nyelvei k\u00f6z\u00f6tt, \u00edme az adatok:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul><li>95 % feletti k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s \u00e9rthet\u0151s\u00e9g: hindi-urdu (kb. mint a szerb \u00e9s a horv\u00e1t viszonya),<\/li><li>75 % k\u00f6r\u00fcli k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s \u00e9rthet\u0151s\u00e9g: beng\u00e1li-assz\u00e1mi (kb. mint a cseh \u00e9s a lengyel, vagy az orosz \u00e9s az ukr\u00e1n viszonya), <\/li><li>50 % k\u00f6r\u00fcli k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s \u00e9rthet\u0151s\u00e9g: hindi-pandzs\u00e1bi-gudzsarati-radzsaszt\u00e1ni-nep\u00e1li-szindhi (kb. mint az olasz \u00e9s a spanyol viszonya),<\/li><li>25 % k\u00f6r\u00fcli k\u00f6lcs\u00f6nos \u00e9rthet\u0151s\u00e9g: hindi-beng\u00e1li, hindi-marathi, beng\u00e1li-maithili-odia-szingal\u00e9z (kb. mint a lengyel-orosz vagy a rom\u00e1n-spanyol viszonya).<\/li><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ami az olvas\u00e1st illeti, az <strong>\u00edr\u00e1srendszerek <\/strong>k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151s\u00e9ge vagy hasonl\u00f3s\u00e1ga fontos t\u00e9nyez\u0151:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul><li>a hindi, a radzsaszt\u00e1ni, a marathi, a maithili, a nep\u00e1li ugyanazt az \u00edr\u00e1st (devanagari) haszn\u00e1lja,<\/li><li>a beng\u00e1li \u00e9s az assz\u00e1mi ugyanazt az \u00edr\u00e1st haszn\u00e1lja, ez hasonl\u00edt a devanagarira,<\/li><li>a pendzs\u00e1binak saj\u00e1t \u00edr\u00e1sa van, a devanagari \u00edr\u00e1shoz hasonl\u00edt,<\/li><li>a gudzsar\u00e1tinak saj\u00e1t \u00edr\u00e1sa van, a devanagarihoz hasonl\u00f3, b\u00e1r t\u00e1volabbi az eddigiekhez k\u00e9pest,<\/li><li>m\u00e9g t\u00e1volabbi az odia \u00e9s a szingal\u00e9z \u00edr\u00e1s,<\/li><li>az urdu \u00e9s a szindhi az arab \u00edr\u00e1st haszn\u00e1lja.<\/li><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Az el\u0151bbi 3 k\u00f6zti a <strong>hasonl\u00f3s\u00e1g <\/strong>kb. mint a latin-cirill-g\u00f6r\u00f6g bet\u0171k k\u00f6z\u00f6tt, az negyedik \u00e9s \u00f6t\u00f6dik hozz\u00e1juk k\u00e9pest kb. mint az \u00f6rm\u00e9ny vagy a gr\u00faz \u00edr\u00e1s. Ezek mindegyike <strong>abugida <\/strong>t\u00edpus\u00fa \u00edr\u00e1s, azaz balr\u00f3l jobbra \u00edrand\u00f3, minden m\u00e1ssalhangz\u00f3nak van saj\u00e1t jele, a mag\u00e1nhangz\u00f3k jel\u00f6l\u00e9se szint\u00e9n k\u00f6telez\u0151, azonban nem k\u00fcl\u00f6n bet\u0171kkel, hanem ez k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 mell\u00e9kjelekkel t\u00f6rt\u00e9nik.&nbsp;P\u00e9ld\u00e1nak India neve hindi\u00fcl (Bh\u00e1r\u00e1t), ez le\u00edrva:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"align\":\"center\",\"level\":1} -->\n<h1 class=\"has-text-align-center\">\u092d\u093e\u0930\u0924<\/h1>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul><li>\u092d\u093e \u2013 bh bet\u0171 \u00e1 mag\u00e1nhangz\u00f3val, ejt\u00e9se: \u201cbh\u00e1\u201d (alap\u00e1ll\u00e1sban minden m\u00e1ssalhangz\u00f3 \u201c\u00e1\u201d hanggal egy\u00fctt \u00e9rtend\u0151, k\u00fcl\u00f6n mell\u00e9kjel jelzi, ha nincs \u201c\u00e1\u201d)<\/li><li>\u0930 \u2013 r\/r\u00e1 bet\u0171 \u2013 nincs mell\u00e9kjele, \u00edgy ejt\u00e9se: \u201cr\u00e1\u201d<\/li><li>\u0924 \u2013 t\/t\u00e1 bet\u0171 \u2013 nincs mell\u00e9kjele, mert a sz\u00f3 v\u00e9g\u00e9n eleve elt\u0171nik az \u201c\u00e1\u201d, azaz nem kell jel\u00f6lni, \u00edgy ejt\u00e9se: \u201ct\u201d<\/li><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ugyanaz a sz\u00f3 beng\u00e1li, pandzs\u00e1bi, gudzsar\u00e1ti, odia, szingal\u00e9z \u00edr\u00e1ssal:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":1,\"className\":\"has-text-align-center\"} -->\n<h1 class=\"has-text-align-center\">\u09ad\u09be\u09b0\u09a4<\/h1>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":1,\"className\":\"has-text-align-center\"} -->\n<h1 class=\"has-text-align-center\">\u0a2d\u0a3e\u0a30\u0a24<\/h1>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":1,\"className\":\"has-text-align-center\"} -->\n<h1 class=\"has-text-align-center\">\u0aad\u0abe\u0ab0\u0aa4<\/h1>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":1,\"className\":\"has-text-align-center\"} -->\n<h1 class=\"has-text-align-center\">\u0b2d\u0b3e\u0b30\u0b24<\/h1>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":1,\"className\":\"has-text-align-center\"} -->\n<h1 class=\"has-text-align-center\">\u0db7\u0dcf\u0dbb\u0dad<\/h1>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Sz\u00e1momra az igaz\u00e1n <strong>megd\u00f6bbent\u0151<\/strong>, hogy ezeket a nyelveket alig haszn\u00e1lj\u00e1k a csal\u00e1di \u00e9s kultur\u00e1lis \u00e9leten k\u00edv\u00fcl. Pl. m\u00e9g a legnagyobb nyelv, a hindi internetes haszn\u00e1lata is <strong>kisebb<\/strong>, mint a magyar\u00e9, pedig a magyar anyanyelvi besz\u00e9l\u0151inek sz\u00e1ma kb. 40-szer kisebb. Ennek oka az, hogy az internet amolyan \"magasabb szint\u0171\" dolognak sz\u00e1m\u00edt a t\u00e9rs\u00e9gben, m\u00e1rpedig az ilyen magasabb \u00fcgyeket angolul szok\u00e1s int\u00e9zni. A logika a r\u00e9gi\u00f3ban: <strong>felesleges <\/strong>a helyi nyelveken tartalmat csin\u00e1lni, mert aki netezik, az nem \u00e9l m\u00e9lyszeg\u00e9nys\u00e9gben, iskol\u00e1zott valamennyire, teh\u00e1t eleve tud angolul.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Indi\u00e1ban jelenleg anyagi okokb\u00f3l a lakoss\u00e1g alig <strong>40 %<\/strong>-a netezik (Magyarorsz\u00e1gon ez 90 %). A hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s \u00e1r\u00e1nak es\u00e9se, a korm\u00e1nyzat rem\u00e9nyei szerint, oda fog vezetni, hogy a szeg\u00e9nyebbek is elkezdenek netezni, ami azt\u00e1n ki fogja k\u00e9nyszer\u00edteni a helyi nyelvek magasabb jelenl\u00e9t\u00e9t is.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":26255,\"sizeSlug\":\"large\"} -->\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img src=\"http:\/\/bircahang.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/indiamp-750x800.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-26255\" \/><figcaption>India indo-\u00e1rja t\u00f6bbs\u00e9g\u0171 \u00e1llamai (z\u00f6ld), egy\u00e9b \u00e1llamai (narancs)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<!-- \/wp:image -->","type":"rich","thumbnail_url":null,"thumbnail_width":null,"thumbnail_height":null}