{"version":"1.0","provider_name":"BircaHang","provider_url":"https:\/\/maxval.cafeblog.hu","author_name":"maxval bircaman","author_url":"https:\/\/maxval.cafeblog.hu\/author\/maxval1967gmail-com\/","title":"Csal\u00e1dt\u00f6rt\u00e9net III.","html":"\n\t\t\t\t\n

Apai \u00e1gamr\u00f3l a legkevesebb <\/strong>az adatom. M\u00edg anyai \u00e1gamon mindenki a Habsburgok birodalm\u00e1ban sz\u00fcletett, ahol volt norm\u00e1l korm\u00e1nyzat, adminisztr\u00e1ci\u00f3, p\u00e1r oszt\u00e1ly \u00e1llami iskola, okm\u00e1nyok, pecs\u00e9tel\u00e9s, hivatalok, sok m\u00e1s egy\u00e9bk\u00e9nt ideges\u00edt\u0151 dolog, addig apai \u00e1gamon az \u00f6sszes \u0151s az Oszm\u00e1n Birodalom<\/strong>ban l\u00e1tta meg a vil\u00e1got, ahol fentiek k\u00f6z\u00fcl kb. semmi se volt, pl. nem l\u00e9tezett \u00e1llami anyak\u00f6nyvez\u00e9s. Ami van okm\u00e1nyom, az mind iskol\u00e1zatlan, helyi egyh\u00e1zi iskol\u00e1ban szinte autodidakta m\u00f3don tanult, emiatt nagyj\u00e1b\u00f3l f\u00e9lanalfab\u00e9ta papok \u00e1ltal ki\u00e1ll\u00edtott pap\u00edr, melyek azonban \u00edgy is jobbak, mint a nulla hivatalos pap\u00edrok. Ugyanis a t\u00f6r\u00f6k szult\u00e1nok alatt a m\u00e1sodrang\u00fa lakoss\u00e1g \u00fcgyeivel csak annyiban foglalkozott az \u00e1llam, hogy azok ad\u00f3zzanak, m\u00e1rpedig az \u00e9n \u00f6sszes \u0151s\u00f6m m\u00e1sodrend\u0171 \u00e1llampolg\u00e1r volt, l\u00e9v\u00e9n kereszt\u00e9nyek. <\/p>\n\n\n\n

Sz\u00f3val d\u00e9dsz\u00fcleimn\u00e9l <\/strong>r\u00e9gebbi adataim szinte nincs is, csak p\u00e1r elsz\u00f3rt n\u00e9v.<\/p>\n\n\n\n

Apai nagymam\u00e1m \u00e9desanyja 1897<\/strong>-ben sz\u00fcletett, Bulg\u00e1ri\u00e1ban, a mai Veliko Tarnovo megye Sztrazsica j\u00e1r\u00e1s\u00e1ban Vinograd <\/strong>faluban, mely akkor \u00e9ppen egy \u00e9ve viselte ezt a nevet. Kor\u00e1bban hivatalos neve a t\u00f6r\u00f6k K\u0131l\u0131\u00e7lari volt. A t\u00f6r\u00f6k uralom al\u00f3l val\u00f3 1878-as felszabadul\u00e1s ut\u00e1n a t\u00f6r\u00f6k helynevek elt\u00f6rl\u00e9se nem azonnali folyamat volt, ez a folyamat m\u00e1ig (!) tart, a d\u00e9dnagymam\u00e1m faluja 1896-ban kapott bolg\u00e1r nevet. Egy\u00e9bk\u00e9nt t\u00f6r\u00f6k id\u0151kben szinte minden helyn\u00e9v t\u00f6r\u00f6k volt, teljesen f\u00fcggetlen\u00fcl a hely etnikai jelleg\u00e9t\u0151l - csak egyes m\u00e1r megl\u00e9v\u0151 falvak neve maradt meg, ahov\u00e1 nem k\u00f6lt\u00f6ztek be t\u00f6r\u00f6k h\u00f3d\u00edt\u00f3k -, d\u00e9dnagymam\u00e1m faluja is szinte teljesen bolg\u00e1r volt etnikailag. Ez\u00e9rt is a bulg\u00e1riai t\u00f6r\u00f6k kisebbs\u00e9g teljesen term\u00e9szetesnek <\/strong>veszi ma, hogy minden eredetileg t\u00f6r\u00f6k helyn\u00e9v el lett bolg\u00e1ros\u00edtva a t\u00f6r\u00f6k uralom v\u00e9ge ut\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Sz\u00f3val d\u00e9dnagymam\u00e1m elv\u00e9gzett 4 oszt\u00e1lyt, majd mez\u0151gazdas\u00e1gi seg\u00e9dmunk\u00e1s lett (z\u00f6lds\u00e9gtermeszt\u0151 gazd\u00e1n\u00e1l). 1919-ben megh\u00e1zasodott, 1920-ban megsz\u00fclte egyetlen gyerek\u00e9t. Azt\u00e1n 1923-ban Magyarorsz\u00e1gra <\/strong>k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, ahol 1964-ben halt meg. Magyarul besz\u00e9lni kateg\u00f3rikusan nem volt hajland\u00f3, b\u00e1r k\u00edv\u00e1l\u00f3an \u00e9rtette. Ap\u00e1m mes\u00e9lte: rendszeresen \u00fagy besz\u00e9lgetett a nagymam\u00e1j\u00e1val, hogy a nagymama bolg\u00e1r besz\u00e9d\u00e9re magyarul v\u00e1laszolt, s sim\u00e1n elbesz\u00e9lgettek ilyen m\u00f3don. Bolg\u00e1r okm\u00e1ny\u00e1ban neve Jana volt, de a magyar okm\u00e1ny\u00e1ba ez Anna alakban ker\u00fclt, a magyar hat\u00f3s\u00e1g megpr\u00f3b\u00e1lta a nev\u00e9t magyarra \"ford\u00edtani\". Le\u00e1nykori csal\u00e1dneve: Manev(a). Az \u0151 vonal\u00e1n van legk\u00f6zelebbi, ma is Bulg\u00e1ri\u00e1ban \u00e9l\u0151 v\u00e9rrokons\u00e1gom<\/strong>: egy harmadunokatestv\u00e9r, aki Rusz\u00e9ben \u00e9l, s egyben \u0151 leggazdagabb v\u00e9rrokonom is - m\u00e9rn\u0151k, aki m\u00e9g a 90-es \u00e9vek elej\u00e9n sikeres k\u00e1beltelev\u00edzi\u00f3s c\u00e9get alap\u00edtott, mely azt\u00e1n nagy tv-t\u00e1rsas\u00e1gok r\u00e9sz\u00e9re lett besz\u00e1ll\u00edt\u00f3. Egyszer m\u00e9g a HBO k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai k\u00f6zpontj\u00e1nak is a partnere volt, ebben szer\u00e9ny m\u00f3don, de \u00e9n is r\u00e9szt vettem icipicit: p\u00e1r alkalommal \u00e9n voltam a harmadunokatestv\u00e9rem c\u00e9g\u00e9nek a magyar tolm\u00e1csa <\/strong>Budapesten. <\/p>\n\n\n\n

Ez egy k\u00fcl\u00f6n vices <\/strong>t\u00f6rt\u00e9net: el\u0151re sz\u00f3ltam, \u00e9n b\u00f6lcs\u00e9sz ember vagyok, aki annyit \u00e9rt a t\u00e9v\u00e9khez, hogy tudja hogyan kell bekapcsolni \u0151ket, \u00edgy semmilyen nyelven nem ismerem a szakszavakat, sz\u00f3val a szakszavakat majd sz\u00f3szerint pr\u00f3b\u00e1lom ford\u00edtani, s a hallgat\u00f3s\u00e1g meg pr\u00f3b\u00e1ljon r\u00e1j\u00f6nni mi az, s ha nem siker\u00fcl, k\u00e9rdezzen vissza. Azt\u00e1n j\u00f6tt a harmadunokatestv\u00e9rem c\u00e9g\u00e9nek bolg\u00e1r f\u0151m\u00e9rn\u00f6ke, aki prezent\u00e1ci\u00f3t tartott a magyar HBO-vezet\u0151s\u00e9gnek, \u00e9n meg egyenesben ford\u00edtottam magyarra: p\u00e1rszor vid\u00e1m pillanatok voltak, amikor neml\u00e9tez\u0151 magyar szakszavakat produk\u00e1ltam a hallgat\u00f3s\u00e1gnak, ami a m\u00e9rn\u00f6k\u00f6kb\u0151l \u00e1ll\u00f3 c\u00e9lk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g j\u00f3kedv\u00e9t <\/strong>mindenk\u00e9ppen n\u00f6velte.<\/p>\n\n\n\n

Apai nagymam\u00e1m \u00e9desapja \u00fagyszint\u00e9n Sztrazsica <\/strong>j\u00e1r\u00e1sbeli, \u0151 1894-ben sz\u00fcletett, Zsitnica faluban, melynek neve sz\u00fclet\u00e9se idej\u00e9n m\u00e9g a t\u00f6r\u00f6k Seydi K\u00f6y<\/strong> volt. A falu 1934-ben megsz\u0171nt, mert addigra a teljes lakoss\u00e1g elv\u00e1ndorolt, legnagyobb r\u00e9szben Magyarorsz\u00e1gra. A falu volt ter\u00fclete ma Vinograd k\u00fclter\u00fclete, sz\u00f3val a k\u00e9t d\u00e9dsz\u00fcl\u0151 eredetileg k\u00e9t szomsz\u00e9dos falu sz\u00fcl\u00f6tte volt.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9dnagyap\u00e1m m\u00e9g tizen\u00e9vesen<\/strong>, az I. vh. el\u0151tt Budapestre k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, ahol el\u0151sz\u00f6r seg\u00e9dmunk\u00e1s lett Csepel-szigeti bolg\u00e1r gazd\u00e1kn\u00e1l, majd \u00f6n\u00e1ll\u00f3 pr\u00f3b\u00e1lt lenni. Ez sose siker\u00fclt neki, gyakorlatilag \u00e1lland\u00f3an cs\u0151dbe ment. Egy id\u0151ben standot b\u00e9relt a mai Nagyv\u00e1s\u00e1rcsarnokban, de id\u0151vel vissza kellett mennie alkalmazottnak. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg t\u0151le \u00f6r\u00f6k\u00f6ltem a v\u00e1llalkoz\u00f3i tehets\u00e9g teljes hi\u00e1ny\u00e1t<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u00dagy \u00e9lt, hogy minden okt\u00f3berben hazament <\/strong>Bulg\u00e1ri\u00e1ba, majd febru\u00e1rban ism\u00e9t Magyarorsz\u00e1gra ment. T\u00e9len nem volt aki alkalmazza \u0151t a szakm\u00e1ban. <\/p>\n\n\n\n

Eleve az \u0151si bolg\u00e1r szok\u00e1s szerint az \u00e9ves szabads\u00e1g <\/strong>D\u00f6m\u00f6t\u00f6r-nap (okt\u00f3ber 26.) \u00e9s Trifon-nap (eredetileg: Tr\u00fcphon, \u00f3g\u00f6r\u00f6g ejt\u00e9ssel) (febru\u00e1r 14.) k\u00f6z\u00f6tt van, ez a mez\u0151gazdas\u00e1sban a t\u00e9li pihen\u0151 ideje. Az els\u0151 munkanap, febru\u00e1r 14. m\u00e1ig hagyom\u00e1nyos bolg\u00e1r \u00fcnnep, minden \u00e9vben megy Bulg\u00e1ri\u00e1ban a nyugati divatokat ellenz\u0151k k\u00f6r\u00e9ben a \"Valentin helyett Trifon!\" jelsz\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

1918 elej\u00e9n megismerkedett otthon az egyik ilyen \u00e9ves szabads\u00e1g sor\u00e1n a d\u00e9dnagymam\u00e1mmal, a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vben megh\u00e1zasodtak. 1920-ben sz\u00fcletett egyetlen gyerek\u00fck, a nagymam\u00e1m. Nagymam\u00e1m 3 \u00e9ves kor\u00e1ig<\/strong> a csal\u00e1d k\u00fcl\u00f6n \u00e9lt, d\u00e9dnagyap\u00e1m igyekezett p\u00e9nzt gy\u0171jteni Budapesten, hogy azt\u00e1n mindenki kimehessen hozz\u00e1, rendezettebb k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00e9. Ez 1923-ban t\u00f6rt\u00e9nt meg. 1940-ben halt meg Budapesten d\u00e9dnagyap\u00e1m, alig 46 \u00e9vesen. Csal\u00e1dneve: Konarov, magyarra ford\u00edtva ez Lovas lenne.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
d\u00e9dnagymam\u00e1m ap\u00e1mmal, 1943-ban, Miskolcon<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\t\t","type":"rich","thumbnail_url":null,"thumbnail_width":null,"thumbnail_height":null}