{"version":"1.0","provider_name":"BircaHang","provider_url":"https:\/\/maxval.cafeblog.hu","author_name":"maxval bircaman","author_url":"https:\/\/maxval.cafeblog.hu\/author\/maxval1967gmail-com\/","title":"A magyar mint tanuland\u00f3 idegen nyelv","html":"\n\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>B\u00e1r sose tanultam a magyart idegen nyelvk\u00e9nt, szem\u00e9lyesen teh\u00e1t nem vagyok <strong>\u00e9rintett<\/strong>, hiszen saj\u00e1t magyar anyanyelv\u0171 any\u00e1mt\u00f3l tanultam meg a magyart csecsem\u0151 koromban, igen sok embert ismerek, saj\u00e1t rokons\u00e1gomban is, aki idegen nyelvk\u00e9nt tanulta a magyart. \u00cdgy sok mennyis\u00e9gben rendelkezem tapasztalattal a t\u00e9m\u00e1t illet\u0151en.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u00c1ltal\u00e1nos tapasztalat, hogy a magyar tanulhat\u00f3s\u00e1ga ford\u00edtott ir\u00e1ny\u00fa. M\u00edg pl. az angolt nagyon k\u00f6nny\u0171 <strong>elkezdeni<\/strong>, gyorsan el\u00e9rhet\u0151 egy j\u00f3 alapszint, majd lassan nehezedik, addig a magyar eset\u00e9ben szinte mindenki a ford\u00edtottj\u00e1t eml\u00edti: nagyon neh\u00e9z elkezdeni, komoly id\u0151 kell az alapszint el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez, de azt\u00e1n egyre <strong>k\u00f6nnyebb <\/strong>minden: aki elkapja a nyelv bels\u0151 logik\u00e1j\u00e1t, az k\u00e9s\u0151bb nem tal\u00e1lkozik \u00faj neh\u00e9zs\u00e9gekkel.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Mi az oka ennek? A f\u0151 ok: a magyarban nagyfok\u00fa <strong>szab\u00e1lyoss\u00e1g <\/strong>van. Nincsenek pl. szab\u00e1lytalan ig\u00e9k, mint az angolban, ahol 200+ ige alakja k\u00fcl\u00f6n megtanuland\u00f3. A magyarban minden ig\u00e9r\u0151l meg\u00e1llap\u00edthat\u00f3 minden ragozott alakja, ismerni kell ehhez csup\u00e1n p\u00e1r alapvet\u0151 szab\u00e1lyt, s gyakorlatilag csak <strong>3 ige<\/strong> eset\u00e9ben (van, megy, hisz) tanuland\u00f3k meg k\u00fcl\u00f6n, szab\u00e1lyok alapj\u00e1n nem kik\u00f6vetetethet\u0151 alakok.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>A magyar igeragoz\u00e1s is szab\u00e1lyos 100 %-ban. Az \u00e1tlag idegennek pl. nagyon furcsa a magyar hat\u00e1rozatlan \u00e9s hat\u00e1rozott ragoz\u00e1s elk\u00fcl\u00f6n\u00fcl\u00e9se, de erre abszol\u00fat pontos szab\u00e1lyok vannak. K\u00f6nnyebb, mint pl. az angol igeid\u0151k megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9se, ahol sokf\u00e9le, nem mindig logikus szempontok vannak.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>A magyar f\u0151nevek m\u00e1r <strong>nehezebbek<\/strong>. Itt egyes esetben k\u00f6nnyebb k\u00fcl\u00f6n megtanulni a t\u00e1rgyesetet \u00e9s a t\u00f6bbes sz\u00e1mot, mint szab\u00e1lyokat megpr\u00f3b\u00e1lni k\u00f6vetni a sok kiv\u00e9tel miatt. Pl. a \"z\" v\u00e9g\u0171 f\u0151nevek t\u00e1gyesete jellemz\u0151en -t, de mondjuk a \"h\u00e1z\" sz\u00f3nak nem az. Ugyanez igaz a t\u00f6bbes sz\u00e1mra is, pl. \"g\u00e1zok\", de \"h\u00e1zak\".<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Amit viszont a magyar anyanyelv\u0171ek <strong>neh\u00e9zs\u00e9gnek <\/strong>gondolnak a k\u00fclf\u00f6ldiek sz\u00e1m\u00e1ra, az jellemz\u0151en pofonegyszer\u0171. Pl. \u00e1ltal\u00e1nos m\u00edtosz, hogy a hasonul\u00e1s neh\u00e9z dolog, mik\u00f6zben egy kiv\u00e9telmentes, k\u00f6nnyen tanulhat\u00f3 szab\u00e1lyoss\u00e1g.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Magyar m\u00edtosz tov\u00e1bb\u00e1, hogy a magyar helyes\u00edr\u00e1s nagyon <strong>fonetikus<\/strong>, mik\u00f6zben nem az. A val\u00f3s\u00e1gban pl. a spanyol vagy az olasz helyes\u00edr\u00e1s sokkal fonenikusabb a magyarn\u00e1l, nem besz\u00e9lve a finnr\u0151l, vagy a szl\u00e1v nyelvek\u00e9r\u0151l, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a szerb-horv\u00e1tr\u00f3l.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ami a <strong>hangnemet <\/strong>illeti, furcsa dolog (kev\u00e9s eur\u00f3pai nyelvben l\u00e9tezik, az eur\u00f3pai \u00e1llamnyelvek k\u00f6z\u00fcl m\u00e9g csak a finnben \u00e9s a t\u00f6r\u00f6kben), de megint megtanulhat\u00f3. Ahol pedig ingadoz\u00e1s van, ott a magyar anyanyelv\u0171ek is ingadoznak. A magyar vegyes hangrend\u0171 szavak toldal\u00e9kol\u00e1s\u00e1n\u00e1l van ugyanis, ahol van 100 %-os szab\u00e1ly \u00e9s van ahol nincs:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul><li>ha a vegyes hangrend\u0171 sz\u00f3 utols\u00f3 sz\u00f3tagj\u00e1ban nem e, \u00e9, i, \u00ed van, akkor a toldal\u00e9k az utols\u00f3 sz\u00f3tagt\u00f3l f\u00fcgg mindig, pl. \"belaruszok\".<\/li><li>ha a vegyes hangrend\u0171 sz\u00f3 utols\u00f3 sz\u00f3tagj\u00e1ban nem e, \u00e9, i, \u00ed van, akkor a helyzet nem egy\u00e9rtelm\u0171:<ul><li>ha a mag\u00e1nhangz\u00f3 e vagy \u00e9, akkor mindk\u00e9t hangrend\u0171 toldal\u00e9k haszn\u00e1latos (\"hotelben\" \u00e9s \"hotelban\"), s kev\u00e9s olyan sz\u00f3 van, ahol csak az egyik (ez szinte mindig a m\u00e9ly), pl. \"k\u00e1v\u00e9ban\",<\/li><li>ha a mag\u00e1nhangz\u00f3 i vagy \u00ed, akkor szinte mindig m\u00e9ly a toldal\u00e9k, pl. \"\u00e1prilisban\", de van kev\u00e9s olyan sz\u00f3, ahol mindk\u00e9t hangrend\u0171 toldal\u00e9k el\u0151fordul (pedofilok - pedofilek);<\/li><\/ul><\/li><li>igazi gond csak a csak \u00e9\/i\/\u00ed-t tartakmaz\u00f3 szavakkal van, ott t\u00e9nyleg meg kell tanulni melyik magas, melyik m\u00e9ly - nincs sok ilyen sz\u00f3, de olyan is van, ahol jelent\u00e9smegk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 szerepe van a hangrendnek, l\u00e1sd \"sz\u00edvok\" \u00e9s \"sz\u00edvvel\".<\/li><\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ami viszont t\u00e9nyleg a <strong>legnehezebb <\/strong>dolog a magyarban az az igek\u00f6t\u0151k elhelyezked\u00e9se azokban az esetben, amikor a \"logikai hangs\u00faly\" d\u00f6nti el, az igek\u00f6t\u0151 hov\u00e1 jelyezend\u0151, l\u00e1sd \"nem megyek be\" - \"nem bemegyek\". Ez az, amit sok \u00e9v gyakorl\u00e1s ut\u00e1n is elt\u00e9vesztenek az idegenek.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t","type":"rich","thumbnail_url":null,"thumbnail_width":null,"thumbnail_height":null}