{"version":"1.0","provider_name":"BircaHang","provider_url":"https:\/\/maxval.cafeblog.hu","author_name":"maxval bircaman","author_url":"https:\/\/maxval.cafeblog.hu\/author\/maxval1967gmail-com\/","title":"Spanyol","html":"A spanyol nyelv elterjed\u00e9se \u00e9s nyelvj\u00e1r\u00e1sai.<!--more-->\n<p style=\"text-align: center\">A spanyol a vil\u00e1g harmadik legnagyobb nyelve, anyanyelvi besz\u00e9l\u0151inek sz\u00e1m\u00e1t tekintve.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Eur\u00f3pa:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"http:\/\/bircahang.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/speuropat.png\"><img class=\"aligncenter size-full wp-image-11990\" src=\"http:\/\/bircahang.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/speuropat.png\" alt=\"speuropat\" width=\"800\" height=\"386\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Afrika:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"http:\/\/bircahang.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/spafricat.png\"><img class=\"aligncenter size-full wp-image-11988\" src=\"http:\/\/bircahang.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/spafricat.png\" alt=\"spafricat\" width=\"500\" height=\"500\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Amerika:<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"http:\/\/bircahang.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/spamericat.png\"><img class=\"aligncenter size-full wp-image-11989\" src=\"http:\/\/bircahang.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/spamericat.png\" alt=\"spamericat\" width=\"1000\" height=\"1498\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>a spanyol nyelv st\u00e1tusza: <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>s\u00f6t\u00e9tz\u00f6ld - hivatalos nyelv \u00e9s a lakoss\u00e1g 90-100 %-a anyanyelvi besz\u00e9l\u0151 (Argent\u00edna, Costa Rica, Chile, Domikai K\u00f6zt., Honduras, Kolumbia, Kuba, Mexik\u00f3, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, Salvador, Uruguay, Venezuela)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>vil\u00e1gosz\u00f6ld - hivatalos nyelv \u00e9s a lakoss\u00e1g 75-90 %-a anyanyelvi besz\u00e9l\u0151 (Ecuador, Peru, Spanyolorsz\u00e1g)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>narancss\u00e1rga - hivatalos nyelv \u00e9s a lakoss\u00e1g 50-75 %-a anyanyelvi besz\u00e9l\u0151 (Bol\u00edvia, Guatemala, Paraguay)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>citroms\u00e1rga - hivatalos nyelv \u00e9s a lakoss\u00e1g kevesebb mint 10 %-a anyanyelvi besz\u00e9l\u0151 (Egyenl\u00edt\u0151i Guinea)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>barna - \u00a0nem\u00a0hivatalos nyelv, a lakoss\u00e1g legal\u00e1bb 10 %-a anyanyelvi besz\u00e9l\u0151 (Amerikai Virgin-szk., Andorra, Belize, Gibralt\u00e1r, USA)<\/em><\/p>\nA nyelvj\u00e1r\u00e1sokat illet\u0151en 10 f\u0151 nyelvj\u00e1r\u00e1s hat\u00e1rozhat\u00f3 meg, ezek k\u00f6z\u00fcl 4 spanyolorsz\u00e1gi, 6 pedig amerikai:\n<ul>\n \t<li><strong>k\u00f6z\u00e9p-spanyolorsz\u00e1gi<\/strong>: Kaszt\u00edlia La Mancha \u00e9s Madrid tartom\u00e1nyok,<\/li>\n \t<li><strong>d\u00e9l-spanyolorsz\u00e1gi<\/strong>: Andal\u00fazia, Extramadura, Murcia tartom\u00e1nyok, Ceuta \u00e9s Melilla v\u00e1rosok, valamint Gibralt\u00e1r,<\/li>\n \t<li><strong>\u00e9szak-spanyolorsz\u00e1gi<\/strong>: a t\u00f6bbi spanyolorsz\u00e1gi tartom\u00e1ny, valamint Andorra,<\/li>\n \t<li><strong>kan\u00e1ri<\/strong>: Kan\u00e1ri-szigetek,<\/li>\n \t<li><strong>karibi<\/strong>: a karibi szigetek, Mexik\u00f3 karibi partvid\u00e9ke, Panama, valamint Kolumbia \u00e9s Venezuela karibi partvid\u00e9ke, s Belize,<\/li>\n \t<li><strong>mexik\u00f3i<\/strong>: Mexik\u00f3, a karibi partvid\u00e9k n\u00e9lk\u00fcl, valamint ez a legelterjedtebb az USA-ban,<\/li>\n \t<li><strong>k\u00f6z\u00e9p-amerikai<\/strong>: a k\u00f6z\u00e9pamerikai \u00e1llamok, Mexik\u00f3 \u00e9s Panama kiv\u00e9tel\u00e9vel,<\/li>\n \t<li><strong>andoki<\/strong>: Ecuador, Peru, Bol\u00edvia nyugati r\u00e9sze, valamint Kolumbia \u00e9s Venezuela andoki r\u00e9sze,<\/li>\n \t<li><strong>argent\u00edn-uruguayi<\/strong>: Argent\u00edna, Paraguay, Uruguay, valamint Bol\u00edvia keleti r\u00e9sze,<\/li>\n \t<li><strong>chilei<\/strong>: Chile.<\/li>\n<\/ul>\nA spanyol - hatalmas kiterjed\u00e9se ellen\u00e9re - rendk\u00edv\u00fcl egys\u00e9ges nyelv, sosem volt pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s saj\u00e1t helyi szabv\u00e1ny l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra. Manaps\u00e1g pedig a k\u00f6nny\u0171 \u00e9s gyors kommunik\u00e1ci\u00f3 m\u00e9g ink\u00e1bb er\u0151s\u00edtik a nyelv egys\u00e9g\u00e9t.\n\nAz egyes nyelvj\u00e1r\u00e1sok k\u00f6z\u00f6tt a legnagyobb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek a sz\u00f3haszn\u00e1latban vannak, a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szavak jellemz\u0151en egym\u00e1s szinon\u00edm\u00e1i.\n\nA kiejt\u00e9s meglep\u0151en egys\u00e9ges. A helyi saj\u00e1toss\u00e1gok p\u00e1rt pontban foglalhat\u00f3k \u00f6ssze:\n<ul>\n \t<li>az s \u00e9s a d sz\u00f3v\u00e9geken \u00e9s m\u00e1ssalhangz\u00f3k el\u0151tt gyakran elt\u0171nik egyes esetekben, m\u00edg m\u00e1sokban nem,<\/li>\n \t<li>az ll \u00e9s a y ejt\u00e9se egyes r\u00e9gi\u00f3kban ugyanaz, m\u00e1sokban elt\u00e9r\u0151 - eredetileg az el\u0151bbi ejt\u00e9se a magyar ly eredeti ejt\u00e9s\u00e9vel volt azonos, m\u00edg az ut\u00f3bbi a m\u00e1ssalhangz\u00f3 ut\u00e1ni sz\u00f3v\u00e9gi vagy m\u00e1ssalhangz\u00f3k k\u00f6zti magyar j-nek felelt meg: \u00e9rdekes, hogy a k\u00e9t hang a magyarban is egyes\u00fclt (a pal\u00f3c nyelvj\u00e1r\u00e1st lesz\u00e1m\u00edtva),<\/li>\n \t<li>a y ejt\u00e9se r\u00e9gi\u00f3nk\u00e9nt v\u00e1ltoz\u00f3: az el\u0151bbi pontban le\u00edrt\u00f3l a magyar zs-hangig terjed\u0151en,<\/li>\n \t<li>a j ejt\u00e9se k\u00e9tf\u00e9le lehet: ak\u00e1r lehet olyan, mint a magyar h ejt\u00e9se mag\u00e1nhangz\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt, ak\u00e1r olyan, mint a ch a magyar technika sz\u00f3ban,<\/li>\n \t<li>nagyon jellemz\u0151, hogy a z \u00e9s az s ejt\u00e9se (valamint az e vagy i el\u0151tti e ejt\u00e9se) azonos-e vagy sem,<\/li>\n \t<li>v\u00e9g\u00fcl tal\u00e1n a legjellemz\u0151bb: az s ejt\u00e9se, azaz a magyar sz-szel egyez\u0151 ejt\u00e9se, vagy a magyar selyp\u00edtett sz-k\u00e9nt val\u00f3 ejt\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\u00cdme ezekr\u0151l egy t\u00e1bl\u00e1zat:\n\n<a href=\"http:\/\/bircahang.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/spanyol.png\"><img class=\"aligncenter size-full wp-image-12025\" src=\"http:\/\/bircahang.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/spanyol.png\" alt=\"spanyol\" width=\"1303\" height=\"463\" \/><\/a>\n\nAmi \u00e9rdekess\u00e9g m\u00e9g, hogy a spanyol anyanyelv\u0171 \u00e1tlagember hogyan \u00e9rz\u00e9keli az egyes nyelvv\u00e1ltozatokat.\n\nA \/\u03b8\/ hang Spanylorsz\u00e1gon k\u00edv\u00fcl nem fordul el\u0151, a latin-amerikaik sz\u00e1m\u00e1ra kifejezetten vicces ez a hang.\n\nA d \u00e9s s hangokat nem elharap\u00f3 nyelvj\u00e1r\u00e1sok besz\u00e9l\u0151i sz\u00e1m\u00e1ra a d \u00e9s s hangokat elharap\u00e1sa \"parasztosnak\", azaz m\u0171veletlen ejt\u00e9snek t\u0171nik.\n\nA t\u00fa szem\u00e9lyes n\u00e9vm\u00e1s (te) helyettes\u00edt\u00e9se a vos n\u00e9vm\u00e1ssal D\u00e9l-Amerik\u00e1n \u00e9s K\u00f6z\u00e9p-Amerika egy r\u00e9sz\u00e9n k\u00edv\u00fcl ismeretlen, ennek haszn\u00e1lata \u00edgy azonnal el\u00e1rulja a besz\u00e9l\u0151 eredet\u00e9t. Ford\u00edtva ugyanez igaz a vosotros\u00a0szem\u00e9lyes n\u00e9vm\u00e1sra (ti), ennek haszn\u00e1lata Spanyolorsz\u00e1gon k\u00edv\u00fcl teljesen hi\u00e1nyzik, azaz aki ezt haszn\u00e1lja, az azonnal el\u00e1rulja mag\u00e1r\u00f3l, hogy \u0151 spanyol. Ugyanez igaz a t\u00f6bbes sz\u00e1m\u00fa m\u00e1sodik szem\u00e9ly\u0171 igaragoz\u00e1sra is: ennek haszn\u00e1lata teljesen hi\u00e1nyzik Latin-Amerik\u00e1ban, ez latin-amerikai f\u00fcllel sznob besz\u00e9dnek t\u0171nik.\n\nAz s ejt\u00e9se annak selyp\u00edt\u0151s v\u00e1ltozat\u00e1ban Spanyolorsz\u00e1gon k\u00edv\u00fcl csak Chil\u00e9ben fordul el\u0151, ez a hang a \"norm\u00e1l magyar\" sz-t ejt\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra kifejezetten komikus, m\u00edg ford\u00edtva meg a\u00a0\"norm\u00e1l magyar\" sz ejt\u00e9se \"parasztos\".\n\nKerestem direkt p\u00e1r vide\u00f3t, az egyes nyelvj\u00e1r\u00e1sok bemutat\u00e1s\u00e1ra. \u00c9l\u0151 besz\u00e9det igyekeztem keresni, nem nyelvi tan\u00edt\u00f3anyagokat, mivel szerintem az el\u0151bbiek jobban kifejezik a nyelvet. A 4 legtipikusabb nyelvj\u00e1r\u00e1sra kerestem p\u00e9ld\u00e1t.\n\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PtVm83f2vmk\n<p style=\"text-align: center\"><em>a spanyol \u00e1llamf\u0151 tavalyi kar\u00e1csonyi besz\u00e9de - tipikus k\u00f6z\u00e9p-spanyolorsz\u00e1gi nyelvj\u00e1r\u00e1s:\u00a0\/\u03b8\/ \u00e9s selyp\u00edtett sz, a d-k \u00e9s s-ek ejt\u00e9se, er\u0151s \/x\/, nincs zs hang<\/em><\/p>\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7bZ7szVdXyk\n<p style=\"text-align: center\"><em>a volt argent\u00edn eln\u00f6k 2010-es \u00faj\u00e9vi besz\u00e9de - argent\u00edn-uruguayi nyelvj\u00e1r\u00e1s: nincs se\u00a0\/\u03b8\/, se selyp\u00edtett sz,\u00a0a d-k \u00e9s s-ek laza ejt\u00e9se, gyakori kihagy\u00e1sa, gyenge\u00a0\/\u0266\/, zs hang<\/em><\/p>\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Pigd_V4y_Rs\n<p style=\"text-align: center\"><em>a mexik\u00f3i eln\u00f6k tavaly \u00faj\u00e9vi besz\u00e9de: mexik\u00f3i nyelvj\u00e1r\u00e1s:\u00a0nincs se\u00a0\/\u03b8\/, se selyp\u00edtett sz,\u00a0a d-k \u00e9s s-ek pontos ejt\u00e9se, er\u0151s \/x\/, nincs zs hang<\/em><\/p>\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4t51pT0xzLg\n<p style=\"text-align: center\"><em>a kubai vezet\u0151 besz\u00e9de: karibi nyelvj\u00e1r\u00e1s:\u00a0nincs se\u00a0\/\u03b8\/, se selyp\u00edtett sz,\u00a0a d-k \u00e9s s-ek laza ejt\u00e9se, gyenge\u00a0\/\u0266\/, nincs zs hang<\/em><\/p>\n&nbsp;","type":"rich"}