{"version":"1.0","provider_name":"BircaHang","provider_url":"https:\/\/maxval.cafeblog.hu","author_name":"maxval bircaman","author_url":"https:\/\/maxval.cafeblog.hu\/author\/maxval1967gmail-com\/","title":"K\u00e9tfajta cirill","html":"A cirill \u00e1b\u00e9c\u00e9t a IX. sz\u00e1zadban tal\u00e1lt\u00e1k ki, Bulg\u00e1ri\u00e1ban. Azt\u00e1n innen terjedt el m\u00e1s orsz\u00e1gokba is.\n\nA legsz\u00e9lesebb felhaszn\u00e1l\u00e1st term\u00e9szetesen Oroszorsz\u00e1gban kapta, ma is az orosz a legnagyobb cirill \u00edr\u00e1sos nyelv a vil\u00e1gon.\n\nAmikor beindult a k\u00f6nyvnyomtat\u00e1s, sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9 v\u00e1lt az egyes bet\u0171k egyszer\u0171s\u00edt\u00e9se. Ezt I. P\u00e9ter orosz c\u00e1r tette meg a XVII. sz. elej\u00e9n. \u00cdgy alakult ki a mai orosz \u00e1b\u00e9c\u00e9, a k\u00e9s\u0151bbi v\u00e1ltoztat\u00e1sok csup\u00e1n a bet\u0171k sz\u00e1m\u00e1t \u00e9rintett\u00e9k, a legut\u00f3bbi v\u00e1ltoztat\u00e1s 1942-ben t\u00f6rt\u00e9nt, amikor a bet\u0171k sz\u00e1ma 33 lett a kor\u00e1bbi 32 helyett.\n\nA P\u00e9ter-f\u00e9le reform egyik l\u00e9nyeges pontja, hogy a kisbet\u0171k szinte minden esetben a nagybet\u0171k kicsiny\u00edtett v\u00e1ltozatai: kiv\u00e9tel\u0435k csak a k\u00f6vetkez\u0151 bet\u0171k:\n
\"cyrdf2\"<\/a><\/blockquote>\n- ezeknek a kisbet\u0171knek saj\u00e1t alakjuk van.\n\n\u0415zzel szemben a cirill \u00edr\u00e1s bolg\u00e1r v\u00e1ltozat\u00e1ban, b\u00e1r szint\u00e9n megt\u00f6rt\u00e9nt az egyszer\u0171s\u00edt\u00e9s, nem teljesen ugyanez a m\u00f3dszer lett alkalmazva. A legfontosabb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g: a bolg\u00e1r verzi\u00f3ban a kisbet\u0171k j\u00f3val nagyobb r\u00e9sze \u00f6n\u00e1ll\u00f3, azaz nem a illet\u0151 nagybet\u0171k kicsiny\u00edtett verzi\u00f3ja.\n\nA bolg\u00e1r \u00e1b\u00e9c\u00e9ben 30 bet\u0171 van, a legut\u00f3bbi reform 1946-ban t\u00f6rt\u00e9nt, amikor a bet\u0171k sz\u00e1ma 32-r\u0151l 30-ra lett cs\u00f6kkentve.\n\n\u00cdgy\u00a0egyes cirill kisbet\u0171k m\u00e1sk\u00e9pp n\u00e9znek ki az orosz \u00e9s a bolg\u00e1r verzi\u00f3ban, \u00edme a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek, el\u0151l az orosz, h\u00e1tul a bolg\u00e1r verzi\u00f3:\n\n\"cyrdf1\"<\/a>\n\nA bolg\u00e1r bet\u0171alakok az oroszban is ismertek, de kiz\u00e1r\u00f3lag k\u00e9z\u00edr\u00e1sban ill. a d\u0151lt bet\u0171kn\u00e9l haszn\u00e1latosak.\n\nSzint\u00e9n hagyom\u00e1nyosan elt\u00e9r egym\u00e1st\u00f3l k\u00e9t nagybet\u0171 alakja:\n\n\"cyrdf3\"<\/a>\n\nBulg\u00e1ria ism\u00e9telten f\u00fcggetlenn\u00e9 v\u00e1l\u00e1sa (1878) ut\u00e1n az orosz hat\u00e1s igen er\u0151s volt, \u00edgy az orosz bet\u0171alakok er\u0151sen terjedni kezdtek. Csak a XX. sz. 70-es \u00e9veiben indult meg a \"harc\" a saj\u00e1tos bolg\u00e1r bet\u0171alakok\u00e9rt. Elkezdt\u00e9k a nyomd\u00e1k haszn\u00e1lni mindk\u00e9t verzi\u00f3t, b\u00e1r az orosz j\u00f3val elterjedtebb ma is. M\u00e1ra a helyzet az, hogy a bolg\u00e1r \u00fajs\u00e1gok egy r\u00e9sze a bolg\u00e1r bet\u0171alakokat haszn\u00e1lja, viszont a k\u00f6nyvnyomtat\u00e1sban az orosz bet\u0171alakok domin\u00e1lnak. A f\u0151 gond persze az internet: jelenleg egyszer\u0171en nem lehets\u00e9ges a bolg\u00e1r alakokat haszn\u00e1lni, a Microsoft pl. az \u00f6sszes szabv\u00e1ny\u00e1t az orosz alakokra alapozza.\n\nSokszor mind a kett\u0151t egyszerre haszn\u00e1lj\u00e1k a bolg\u00e1r nyomtatott m\u00e9di\u00e1k. \u00cdme egy napilap, ahol az egyes sorok m\u00e1s-m\u00e1s bet\u0171verzi\u00f3t haszn\u00e1lnak:\"sega\"<\/a>- a f\u0151c\u00edm a bolg\u00e1r verzi\u00f3t haszn\u00e1lja, az alatta lev\u0151 meg az oroszt.\u00a0Azaz itt st\u00edlusverzi\u00f3kk\u00e9nt szerepel az orosz \u00e9s a bolg\u00e1r bet\u0171v\u00e1ltozat. Jelenleg ez a kett\u0151s haszn\u00e1lat a legelterjedtebb.","type":"rich"}