Az Eurovíziós Szervezet kategórikusan kimondta: tilos minden politikai üzenet a fesztiválon, még a legenyhébb formában is. Mert a fesztivál a felhőtlen szórakozás helye, nem a megosztásé!
Persze semmi baj a politikával, ha az “helyes” irányzatú. Akkor akár nyílt is lehet.
A belarusz Galaszi ZMjeszta együttes bűne hatalmas. A tavalyi belarusz nyugatpárti tüntetések alatt a kormányzatot támogatta.
Ez már eleve elfogadhatatlan egy “helyes” fesztiválon, ahol csak a progresszív haladóknak, az okosoknak és szépeknek van helyük. Azoknak, akik mind együtt, teljes egységben, 100 %-os szavazással követelik a pluralizmust és a nyíltságot! Hogyan is férkőzhetne be ide bármilyen eltérő, önálló, tehát retrográd vélemény?
Az együttes dala egyébként annyira finoman politikai, hogy aki nagyon nem ismeri a körülményeket, az észre se veszi a politikát benne. Íme a szöveg gyors fordításban:
Nézz előre, felejtsd el azt ami elmúlt
Selejtezz le mindent ami tegnapi
Dobd le a takarót, indulj mosakodás nélkül
Csak a legjobbat hozhatod létreTépd szét a történelem menetét
A zab, mint látható, nem a lóban van
Múlt nélkül minden egyszerű lesz
Te csak engedelmeskedj nekemVáltoztasd meg a mohás alapokat
A szabad világ elkerülhetetlen
A korszerűtlen ember méltatlan
A retrográd pedig beengedhetetlenMegtanítalak táncolni a dallamra
Megtanítalak elámítani magadat
Megtanítalak vonalasnak lenni
Örülni fogsz mindennekKülönleges zenét szerzek neked
Tálcán kínálom neked az egész világot
Viccé változtatom bánatod
Jobban leszel magadbanAludj az eke mögött, folyik az éjszaka
Még messze a a csillagok
Hadd legeljenek a lovak az ugaron
El ne rontsd a barázdákatCseréld a húst zöldségre
Lelkendezz, akkor is ha dühös vagy
Álmodj új ketyerékről
Egyébként is hitelre kaphatók
(gyors fordítás: én – az eredeti szöveg vers és nehéz, nem garantálom a tökéletességet)
A dal kiválóan kifejezi a nyugatpárti szervezősködők lelkivilágát, akik mindent ki akarnak dobni, s cserébe csodákat ígérnek. De vajon ezt érti az átlagember? Nagy tételben fogadnék, hogy a nyugati emberek 99,9 %-ának eszébe se jutna a politikai üzenet.
De most képzeljük el, ha ez az együttes tüntetéspárti lenne! Akkor nemhogy nem lenne gond vele, hanem ájult taps járna neki. Semmi se mentené meg őket a fesztivál megnyerésétől! S valószínűleg még egy “fújj, Lukasenka, takarodj” sor se minősülne politikai üzenetnek.
A lényeg: a nyugati civilizáció menthetetlen, s nem is lenne szabad menteni. Korábban azt hittem, kezet kell nyújtani a nyugatnak, ma már értem: a “minél rosszabb, annál jobb” kell hogy legyen a jelszavunk.